99: EL AMOR SE PARECE/ A LA YERBA CUANDO CRECE/ A TODA RAMA SE ENREDA/ Y EN NINGUNA PERMANECE

Nicolasa era una bella hija del pueblo y proclamaba orgullosa que era la chola del Doctor Segismundo Cuellar, presidente del Tribunal Nacional. Y no era la única también otras señoras de pollera se envanecían de ser las cholas de distinguidos caballeros de la urbe chuquisaqueña y se hacían mofa de aquellas que lo eran de insignificantes mercachifles o de futbolistas.

Se dice que las hijas de indígenas quechuas engendradas gracias al polvo español lucían muy hermosas y a su paso los hombres las piropeaban: ¡Adiós chula! ¡Ole chula! ¡Quien fuera tu calzón chula!

El indígena que daba sus primeros balbuceos en el idioma español tenía problemas de pronunciación y en vez de chula, pronunciaba chola.

En una oportunidad nos reunimos un grupo de amigos y nos dirigimos al azar a un local donde vendían licores de la región y allí entre chanzas y canciones fuimos interrumpidos por la dueña del local y la misma dirigiéndose a Gonzalo le espeto preguntándole si su padre se llamaba Manuel y cuando éste le contesto afirmativamente, la mujer le dijo: ¡yo fui chola de tu padre!

Hace una década, más o menos, cuando algún copuchento cansado de la vida mundana decidido a cambiar “solo algunas cosas” iba en compañía de sus padres y pedían la mano de la hija más agraciada del vecino de la esquina. Y a partir de ese momento eran novios y de esa forma todos los conocían. Y él la respetaba y ella se hacía respetar. Él para sus asuntos urgentes buscaba en el foco rojo la solución a su problema. Y al cabo de un tiempo prudencial terminaban en la cama previó consentimiento del señor cura y del notario municipal.

Hoy la crisis mundial donde los pesos se devalúan, la inflación es galopante y la deflexión de los valores se ha ido al carajo, sea ha logrado una gran economía de palabras; evitando los bochornos que antaño sufrían los padres, se los ha suprimido de un brochazo y sin que medie compromiso alguno nace la nueva camada de novios. Y hoy Novia significa amante, concubina, esposa, en fin, lo que a usted le plazca.


En algunas regiones utilizan el término: querida; y las chismografías cuando murmuran lo hacen diciendo: “… es la querida del doctorcito”

Algunos hombres cuando se encuentran pasados de copas, a veces vocean diciendo: ¡¡ella es mi chola!! Ó ¡¡ella es mi amante!! Muy pocos dicen: ¡¡ella es mi novia!! Quizás porque el término implica un posible casorio y hoy con el desempleo es muy difícil encontrar a una mujer en un “buen puesto” con un “saludable salario” y que además sea agradable a los ojos y dulce a la boca. Las que merecen la pena, lamentablemente están desempleadas….

Nota.- Acá y en ninguna parte, usted leerá noviazgo. Se dice que la cantante tigresa está de novia con un famoso futbolista. O usted leerá que el actor tal se fue al Caribe con su novia. Y muchos cambian de novias como de calzoncillos; y otras de novios.

Cuando le pregunte a Eufrasio que si estaba de novios, él molesto me replicó que era su prometida, ¡no su novia! Y barajó un barajazo furibundo.